This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 2 '18 eng>rus secondary profile вторичный профиль pro closed no
- Apr 27 '18 rus>eng раскрепление подкосами fastening it with two struts pro closed ok
- Apr 27 '18 rus>eng гаечным ключом wrenched pro closed ok
- Apr 26 '18 rus>eng исполнительные схемы Executive schemes. pro closed no
4 Apr 26 '18 rus>eng Перевязкой или прихваткой by bonding or tack welds pro closed no
- Apr 26 '18 rus>eng винтовых screw pro closed no
- Apr 26 '18 rus>eng отрезная Cut-Off [electric machine] pro closed no
- Apr 25 '18 rus>eng актируются the formal notеs are being compiled pro closed no
4 Apr 25 '18 rus>eng подвижность fluidity pro closed ok
- Apr 25 '18 eng>chi Membrane Roofer 膜屋顶专家 pro closed no
- Apr 25 '18 eng>chi drop saw 滴锯 pro closed no
4 Apr 25 '18 rus>eng Бетонирование буронабивных свай Concreting of bored piles pro closed ok
4 Apr 11 '18 rus>eng выключатели распределения distribution switches pro closed no
- Apr 10 '18 eng>rus overload busing перегрузочная втулка pro closed no
- Apr 7 '18 rus>eng Молниезащита Заземляющие устройства lightning protection / earthing equipment pro just_closed no
- Apr 6 '18 eng>rus attached to spiders прикрепленные к спайдерам pro closed no
- Apr 5 '18 eng>rus axial fan performances производительность осевого вентилятора pro closed no
3 Apr 3 '18 eng>rus aline extraordinary array выравнивать необычную конструкцию pro closed ok
- Mar 31 '18 eng>rus fixed фундаментный болт pro closed no
- Mar 22 '18 rus>eng видимость на расчетную точку наблюдения visibility at the calculated observer point pro just_closed no
4 Mar 21 '18 rus>eng Козп C/basic salary pro closed ok
- Mar 21 '18 rus>eng Кэм Электромонтажные работы pro closed ok
- Mar 21 '18 rus>eng Индексация ПЗ preventive protection notation pro closed ok
- Mar 20 '18 rus>eng НР overhead expenses, overheads pro just_closed no
- Mar 20 '18 rus>eng СП joint purchase pro closed ok
- Mar 20 '18 rus>eng стартовая гарантия Start Guarantee pro just_closed no
- Mar 17 '18 rus>eng затесненная застройка tight development pro just_closed no
- Mar 9 '18 rus>eng проектные кабинеты project offices pro closed no
- Mar 8 '18 rus>eng электрочасовые установки electric clock installations pro open no
- Mar 8 '18 rus>eng комплексная электрослаботочная сеть complex weak current network pro open no
- Mar 8 '18 rus>eng однорядное/двухрядное расположение лифтов single-row/double-row configuration of elevators pro open no
- Mar 7 '18 rus>eng поквартирное заселение apartment settlement [process] pro closed no
- Mar 5 '18 rus>eng радиусы поворота по оси дороги turning radius along the road axis pro closed no
4 Mar 3 '18 rus>eng по запросам из семантического ядра by queries from the semantic core pro closed ok
4 Mar 2 '18 eng>ukr crawler tracks гусеничні колії pro closed ok
4 Feb 27 '18 eng>ukr operator control ручне керування оператором pro closed ok
4 Feb 27 '18 eng>ukr steel erection монтаж металоконструкцій pro closed ok
- Feb 27 '18 eng>ukr anti-two-blocking device антиблокировочное устройство pro just_closed no
4 Feb 27 '18 eng>ukr boom стріла pro closed ok
4 Feb 26 '18 eng>ukr crane rotation area зона обертання крана pro closed ok
4 Feb 26 '18 eng>ukr boom flex гнучкість стріли pro closed ok
- Feb 24 '18 eng>ukr rigging стропування pro closed no
- Feb 22 '18 ukr>eng теплопровідні включення thermal conductors pro closed no
- Feb 20 '18 ukr>eng безвідблискові лампи non glare light bulbs pro closed ok
4 Feb 19 '18 ukr>eng розрив струменя через сифон break the jet through the siphon pro closed ok
4 Feb 14 '18 rus>eng режиме шлюзования lock mode pro closed no
4 Feb 13 '18 rus>eng раскрепляющие болты setting bolts pro closed ok
- Jan 23 '18 rus>eng Устройство полок terrace arrangement pro closed ok
- Jan 19 '18 rus>eng поверхностный (почвенный) слой superficial (soil) layer pro closed no
- Jan 16 '18 rus>eng наносы и отложения debris and sediments pro closed ok
Asked | Open questions | Answered